Što može, a ne mora da znači da bude prazna pretnja.
Il che potrebbe anche essere una minaccia a vuoto.
Moj pokrovitelj mi kaže da to jednostavno treba da bude "nešto veće" od mene, ali ne znam šta bi to trebalo da znači.
Sai, il mio sostegno mi dice che e' qualcosa piu' grande di me, ma non so che significa.
Šta je to treba da znači?
Che cazzo stai cercando di dire?
Reč koja mislim da znači da ti se kičma iščupa napolje kroz usta za sva vremena.
Una parola che penso significhi: "farsi estrarre la colonna vertebrale dalla bocca per l'eternita'".
A ako je imala reč u tome, ako ona misli za jednu sekundu da se vratimo da je spase da znači da gubi ono što čini tako posebnim, ona nikad ne bi želite da.
E se avesse avuto voce in capitolo, se avesse saputo che tornare a salvarla significherebbe, per te, perdere cio' che ti rende cosi' speciale, non avrebbe mai voluto una cosa simile.
Pad može da znači letenje kroz vazduh brže od slobodnog pada padobranca.
Un incidente ti scaglia in aria più veloce di uno skydiver in caduta libera.
Kažete to kao da bi trebalo nešto da znači.
Lo dici come se dovesse significare qualcosa.
Tamo je najbolja kupovina, ali najbolja kupovina ne mora da znači da je ta "Najbolja kupovina" najbolja od "Najboljih kupovina".
Ha le migliori offerte, ma... avere le migliori offerte non è l'unica cosa che rende un Best Buy il miglior Best Buy.
Ako Isus plače, to može da znači samo da ste ga vi naljutili!
E se Gesù Cristo sta piangendo, l'unica spiegazione è che voi l'avete fatto arrabbiare!
Šta sad to treba da znači?
Che cosa vuol dire? - Niente.
Mogu biti tužna ili srećna, ili vesela, ili ljuta dok sviram određeno muzičko delo, ali ne mora da znači da želim da osećate isto što i ja.
Posso sentirmi afflitta o felice o euforica oppure arrabbiata quando eseguo alcuni pezzi, ma non voglio necessariamente che voi vi sentiate esattamente nello stesso modo.
Može da znači 'zec' ali takodje i vlati koje izrastaju iz glave.
Può indicare anche le fibre che crescono sulla testa.
Hajde da se odmaknemo kako bi videli šta bi to moglo da znači.
Proviamo a ingrandire per vedere cosa significa.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
Perché stare dentro a un sistema può anche voler dire avere orizzonti ristretti, e farci accettare facilmente i luoghi comuni della tua provincia.
Pa, naposletku, moglo bi da znači da možete da štampate sopstvene lekove.
In sostanza, significa che potreste stampare le vostre medicine.
Zauzeti se za sebe ne mora da znači prigrliti nasilje.
Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.
Možete da kažete političarima da to prekidanje može da znači živote.
Potete dire ai politici che questi tagli costano delle vite.
Počelo je to prihvatanje da znači prihvatanje života takvim kakav on jeste.
È diventata la vita, avere talento per la vita.
Rekla je da to može da znači da ima oštećenje mozga.
Ha detto che poteva avere un danno cerebrale.
Kako ih je do sada ispravljao, radio je to asimetrično, što je ona mislila da može da znači da postoji neki tumor.
Mentre le stendeva lo faceva in maniera asimmetrica. Il medico pensava potesse indicare la presenza di un qualche tipo di tumore.
Kaže se da, znači, ono što je pre svega bitno nije poverenje, već zavređivanje poverenja.
Detto questo, si può dire che quello che conta innanzitutto non è la fiducia, ma l'affidabilità.
(Smeh) I posle mog lečenja, prosto se činilo da mi svi govore šta moje iskustvo treba da znači.
(Risate) Poi, finita la cura, pareva che tutti volessero dirmi cosa quell'esperienza avrebbe significato per me.
Čak i empatija jedne osobe može mnogo da znači.
Anche l'empatia di una sola persona può fare la differenza.
Iskreno, ni vi, niti ja, nemamo pojma šta bi to moglo da znači, jer nemamo direktno iskustvo s tim.
Onestamente, voi ed io non abbiamo idea di cosa significhi perché non ne abbiamo esperienza diretta.
(Smeh) Izabrao sam ovu reč, La Cura - La Cura na italijanskom znači "lek" - zato što u različitim kulturama, reč "lek" može da znači mnogo različitih stvari.
(Risate) Ho scelto questa parola, La Cura perché in molte culture, la parola "cura" può significare tante cose diverse.
U našim zapadnim kulturama znači uništiti ili preokrenuti bolest, ali u drugim kulturama, na primer, kulturi iz Azije, Mediterana, latinskih zemalja, Afrike, može da znači još mnogo stvari.
Nelle culture occidentali, significa sradicare o invertire una malattia, ma in culture diverse, per esempio in culture come quella asiatica, come quella mediterranea, latina, africana, può significare molte altre cose.
Ako je deveti zatvorenik video neparan broj crnih šešira, to može da znači samo jedno.
Se il nono prigioniero ha visto un numero dispari di cappelli neri, significa solo una cosa.
Samo zamislite na tren šta bi ovo moglo da znači pripovedačima, slikarima, neurohirurzima, dekoraterima interiora, a možda i svima nama koji smo danas ovde.
Pensate solo per un momento a cosa può significare per i presentatori, per i pittori, per chirurghi del cervello, interior designer, e magari per tutti noi qua oggi.
I samo pomislite: šta će da znači kad otkrijemo još jednu ovakvu zvezdu?
Provate a pensare: cosa significherebbe trovare un'altra stella come questa?
A šta će da znači, ako ne otkrijemo još jednu ovakvu zvezdu?
E cosa significherebbe non trovare un'altra stella come questa?
Za one koji nisu Nigerijci, suštinska moć je izraz koji pretpostavljam da znači nešto slično tome kao žena koja koristi svoju seksualnost da bi dobijala usluge od muškaraca.
Per i non nigeriani, il potere di fondo è un'espressione che suppongo indichi qualcosa come una donna che usa la sua sessualità per ricevere favori dagli uomini.
(Smeh) Tako da bi bog, u ovom slučaju, mogao da znači „meni ponestaje dobrih ideja“.
(Risate) Quindi Dio, in questo caso, potrebbe significare: "io che finisco tutte le buone idee".
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
Non sono un intenditore, quindi il fatto che non fossi impressionato non significa necessariamente qualcosa, ma non ero il solo ad aver avuto quella reazione,
Razmišljala sam o svom mestu u univerzumu i o svojoj prvoj misli o tome šta bi mogla da znači beskonačnost, kada sam bila dete.
Pensavo al mio posto nell'universo e al mio primo pensiero, sul significato di infinito, che risale a quando ero bambina.
Ne mora da znači da zaista znate koliko neko zaista vredi.
Non puoi mai sapere quale sia il vero valore di qualcuno.
Može da znači dobro mesto ili nikakvo mesto.
può significare "un buon luogo" oppure "un non-luogo".
E questo che cazzo vuol dire? 